Marta Patak

Some works translated into Hungarian


From Spanish

1, Sánchez Ferlosio, Rafael, El Jarama (novel, Patak Könyvek, 2007)
2, Ferrero, Jesús, Ángeles del abismo (novel, Patak Könyvek, 2006)
3, Atxaga, Bernando, El hombre solo (novel, Patak Könyvek, 2006)
4, Amat, Nuria, Reina de América (novel, Patak Könyvek, 2006)
5, Laforet, Carmen, Nada (novel, Patak Könyvek, 2006)
6, Llamazares, Julio, Luna de lobos (novel, Ulpius-ház, 2004)
7, Díez, Luis Mateo, La Fuente de la Edad (novel, Ulpius-ház, 2003)
8, Marías, Javier, Mañana en la batalla piensa en mí (novel, Európa, 2001)
9, Llamazares, Julio, La lluvia amarilla (novel, Európa, 2000)
10, Savater, Fernando, Ética para Amador (essay, Müszaki Könyvkiadó, 2000)
11, Savater, Fernando, Política para Amador (essay, Müszaki Könyvkiadó, 2000)


From Modern Greek

Several poems of
1, Aggelaki-Rooke, Katerina
2, Lainá, Marina
3, Kontos, Iannis
4, Patrikios, Titos
5, Veis, Giorgos
6, Ganas, Michalis
7, Ritsos, Iannis
8, Elytis, Odysseas
9, Seferis, Giorgos
10, Kavafis, K. P. (poems in prose)
published in antologies and literature magazines

Prose
1, Papadakis, Antreas, The Enigma of the Trunk (short story, Nagyvilág, 1987/12 prizewinner of the national competition of translating short stories
2, Skabardonis, Giorgos, two short stories (Ο κιμάς μαυρίζει. Ο αφρός). Magyar Lettre Internationale, 2000, summer
3, Skabardonis, Giorgos, two short stories (Το δυναμό. Σκελετό στο χαρτοκιβώτιο). Az Irodalom Visszavág, 2003/5.
4, Several Authors, The Story of Civil War in Greece (essays, co-translator). Új Mandátum Kiadó, 2006
5, Maurogordatos, Giorgos, Aspects of Party-phenomenon between the two World Wars in Greece (essays, in: History of Modern Greece) Új Mandátum Kiadó, 2007
6, Short stories of D. Nollas, T. Theodoropoulos, A. Chadziyannidis, A. Alexandrou, R. Galanaki, M. Karapanou, K. Tsitseli (unpublished)


From Italian

1, Chiara, Piero, Le storie di Botti (short story, Nagyvilág, 1988/3, 3rd prize of the national competition of translating short stories)